Работа: во Владивостоке, 1 вакансия

Eduelle — онлайн-школа курсов про телесные и духовные практики. На платформе 100+ курсов, запускаем японскую версию продукта.

Суть задачи

Сырой перевод у нас уже есть — делают переводчики и AI. Но текст почти всегда «пахнет переводом»: кальки, сухие формулировки, неестественные конструкции. Нужен человек с чувством японского, который доведёт его до состояния, когда пользователь не замечает, что оригинал был на другом

...